suggestion for npcscript...

hello there..

i see thats npc in aegis still talk in "god's language" ^^

so if u wanna know what the npc says..

im sharing u npc script with "better" translations..

u can download it in DOWNLOAD HERE

after u download it,

u can replace it with aegis npc script in //data/language/kor/npc/

DONT forget to backup ur aegis npc "to avoid error or sumthing else ^^"

and ta..daaa..

now the npc talk a "little" english..

hehehehe..

hope it useful for u guys ^^



"hope i post in the right place"

---

oww yeah..

i play it and i realized sumthing..

what is that..?!

npc reset stat isn't working..!!!

hmm..

its okee..

if u want to reset stat..u can replace again it with aegis's script or the old one ^^

after u reset ur stat..u can replace it again with the english one ^^

tengkyuu

There a good few translators that are free out there. I just really want to see some of my quests in English for once..I always get confused about where to go find stuff.

I don't know anything about extracting the .pak files, but if you all need a somewhat decent Korean to English Translator. Here's some Screenshots of it after I used it on a page.

*Note it can't translate anything like a menu and such

Before
After

Still, there may need to be an editor and such to make sure it makes sense in english.

I just thought I suggest it.

I've been actually working hard, trying to find a program to unpack NPCscript, so I could actually work on it myself. But so far, I had no luck in finding one. I'm still looking for them right now. LOL.

Lol..I tried using one I used to use for RO1 but it didn't work out right, there were no actual scripts there for me to edit >.> (Was going to just try to see if I could do it with the online translator)

If anyone knows a good extractor. I'll sit there and translate it. I may need an editor as I am pretty bad at English (Surprising that its my primary language)